2012年11月12日 星期一

【引用】手編織之看圖說話 ─量身篇 (雪匠)手編織之看圖說話 ─量身篇

手編織之看圖說話 ─量身篇

採寸採寸仕方(さいすんしか);量身的方法〉


N.PNeck pointS.PShoulder pointB.PBust point

頭圍Head Size / Head circumference (あたま)(まわ)

頸圍 Neck circumference ()回り

袖圈 →> Armhole circumference (うで)()け回り

【註】“arm”手臂語叫做
  

  袖長Sleeve Length (そで)(たけ)

胸圍 Bust circumference (きょ)(うい)

乳間 Bust Span (ちち)間隔(かんかく)

腰圍 Waist circumference ()Waist ウエスト

臀圍 hip  circumference (うい)


【註】日文漢字的」是waist的意思、「(こし)」在此則是指骨盤。

乳下長 Bust height ()()がり

腰下長 hip height   H()がり

肩寬 Cross Back / Shoulder width ()(かた)(はぱ)

背長 Backwaist Length 背丈(たけ)

臂圍 Biceps (or Upper Arm) circumference 回り(うでまわ)

【註】“arm”指手臂、上肢的意思,“upper arm”則指上臂而言;為肘關節往上到肩點。

臂圍乃測量上臂最粗的部分,因而又稱 Biceps circumferenceBiceps:二頭肌。


肘圍 elbow circumference ひじ回り

腕圍 Wrist circumference 手首回り(まわ)

【註】手臂arm:日文寫成『(うで)』,手腕Wrist:日文則

寫成『手首回り(てく)』,千萬別搞混了。

掌圍 Hand circumference 手回り(まわ)

大腿圍 Thigh circumference (ふと)(もも)回り

膝蓋圍 knee circumference ざ回り

足踝圍 ankle circumference 足首回り(あしまわ)


股上Crotch Depth 股上(またがみ)(たけ)

脇長 Outseam  Length 脇丈(わきたけ)
膝蓋長Length of knee (たけ)


N.PNeck pointS.PShoulder pointB.PBust point

頭圍Head Size / Head circumference (あたま)(まわ)

頸圍 Neck circumference ()回り

袖圈 →> Armhole circumference (うで)()け回り

【註】“arm”手臂語叫做
  

  袖長Sleeve Length (そで)(たけ)

胸圍 Bust circumference (きょ)(うい)

乳間 Bust Span (ちち)間隔(かんかく)

腰圍 Waist circumference ()Waist ウエスト

臀圍 hip  circumference (うい)


【註】日文漢字的」是waist的意思、「(こし)」在此則是指骨盤。

乳下長 Bust height ()()がり

腰下長 hip height   H()がり

肩寬 Cross Back / Shoulder width ()(かた)(はぱ)

背長 Backwaist Length 背丈(たけ)

臂圍 Biceps (or Upper Arm) circumference 回り(うでまわ)

【註】“arm”指手臂、上肢的意思,“upper arm”則指上臂而言;為肘關節往上到肩點。

臂圍乃測量上臂最粗的部分,因而又稱 Biceps circumferenceBiceps:二頭肌。


肘圍 elbow circumference ひじ回り

腕圍 Wrist circumference 手首回り(まわ)

【註】手臂arm:日文寫成『(うで)』,手腕Wrist:日文則

寫成『手首回り(てく)』,千萬別搞混了。

掌圍 Hand circumference 手回り(まわ)

大腿圍 Thigh circumference (ふと)(もも)回り

膝蓋圍 knee circumference ざ回り

足踝圍 ankle circumference 足首回り(あしまわ)


股上Crotch Depth 股上(またがみ)(たけ)

脇長 Outseam  Length 脇丈(わきたけ)
膝蓋長Length of knee (たけ)
張貼留言