【引用】手編織之看圖說話 ─量身篇 (雪匠)

手編織之看圖說話 ─量身篇

 

 

→ 採寸〈採寸の仕方(さいすんのしかた)；量身的方法〉

N.P；Neck point，S.P；Shoulder point，B.P；Bust point

頭圍 → Head Size / Head circumference →頭(あたま)回(まわ)り

頸圍 → Neck circumference →首(くび)回り

袖圈 →> Armhole circumference → 腕(うで)付(つ)け回り

【註】“arm”手臂，日語叫做『腕』

  

  袖長 → Sleeve Length →袖(そで)丈(たけ)

胸圍 → Bust circumference →胸(きょ)囲(うい)

乳間寬→ Bust Span → 乳(ちち)間隔(かんかく)

腰圍 → Waist circumference →胴(どう)囲〈Waist →ウエスト〉

臀圍 → hip  circumference →腰囲(ようい)

【註】日文漢字的「胴」是waist的意思、「腰(こし)」在此則是指骨盤。

乳下長 → Bust height → 乳(ち)下(さ)がり

腰下長 → hip height  → H下(さ)がり

肩寬 → Cross Back / Shoulder width →背(せ)肩(かた)幅(はぱ)

背長 → Backwaist Length →背丈(せたけ)

臂圍 → Biceps (or Upper Arm) circumference →腕回り(うでまわり)

【註】“arm”指手臂、上肢的意思，“upper arm”則指上臂而言；為肘關節往上到肩點。

臂圍乃測量上臂最粗的部分，因而又稱 Biceps circumference；Biceps：二頭肌。

肘圍 → elbow circumference → ひじ回り

腕圍 → Wrist circumference → 手首回り(てくびまわり)

【註】手臂arm：日文寫成『腕(うで)』，手腕Wrist：日文則

寫成『手首回り(てくび)』，千萬別搞混了。

掌圍 → Hand circumference → 手回り(てまわり)

大腿圍 → Thigh circumference → 太(ふと)股(もも)回り

膝蓋圍 → knee circumference →ひざ回り

足踝圍 → ankle circumference →足首回り(あしくびまわり)

股上長 → Crotch Depth →股上(またがみ)丈(たけ)

脇長 → Outseam  Length →脇丈(わきたけ)

膝蓋長 → Length of knee →ひざ丈(たけ)

N.P；Neck point，S.P；Shoulder point，B.P；Bust point

頭圍 → Head Size / Head circumference →頭(あたま)回(まわ)り

頸圍 → Neck circumference →首(くび)回り

袖圈 →> Armhole circumference → 腕(うで)付(つ)け回り

【註】“arm”手臂，日語叫做『腕』

  

  袖長 → Sleeve Length →袖(そで)丈(たけ)

胸圍 → Bust circumference →胸(きょ)囲(うい)

乳間寬→ Bust Span → 乳(ちち)間隔(かんかく)

腰圍 → Waist circumference →胴(どう)囲〈Waist →ウエスト〉

臀圍 → hip  circumference →腰囲(ようい)

【註】日文漢字的「胴」是waist的意思、「腰(こし)」在此則是指骨盤。

乳下長 → Bust height → 乳(ち)下(さ)がり

腰下長 → hip height  → H下(さ)がり

肩寬 → Cross Back / Shoulder width →背(せ)肩(かた)幅(はぱ)

背長 → Backwaist Length →背丈(せたけ)

臂圍 → Biceps (or Upper Arm) circumference →腕回り(うでまわり)

【註】“arm”指手臂、上肢的意思，“upper arm”則指上臂而言；為肘關節往上到肩點。

臂圍乃測量上臂最粗的部分，因而又稱 Biceps circumference；Biceps：二頭肌。

肘圍 → elbow circumference → ひじ回り

腕圍 → Wrist circumference → 手首回り(てくびまわり)

【註】手臂arm：日文寫成『腕(うで)』，手腕Wrist：日文則

寫成『手首回り(てくび)』，千萬別搞混了。

掌圍 → Hand circumference → 手回り(てまわり)

大腿圍 → Thigh circumference → 太(ふと)股(もも)回り

膝蓋圍 → knee circumference →ひざ回り

足踝圍 → ankle circumference →足首回り(あしくびまわり)

股上長 → Crotch Depth →股上(またがみ)丈(たけ)

脇長 → Outseam  Length →脇丈(わきたけ)

膝蓋長 → Length of knee →ひざ丈(たけ)