2012年2月16日 星期四

各種紗線的英文對照

想打披肩,買了新的線材

都看著圖織了59行,才想到說,這線材質該用什麼樣子定型勒~~(((因為好軟唷

100%Acrylic ...................((壓克力嗎.

上網找了一下....仿羊絨........不適合濕定型也不適合熨斗蒸氣(((((囧rz

 

這次又學到了,下次買線要看材質,

 

那60行沒拆掉,收了邊之後,之後來試試看適合怎麼定型;

有了這樣的失誤,我想我會很需要中英的材質、成分對照

 

上網找了資料,整理了個表格

 

以下~~~

各種紗線的英文對照
晴綸紗Acrylic Yarns
兔毛紗 Angora Yarns
大肚紗 Big-belly Yarns
羊絨紗 Cashmere Yarn Series
晴綸仿羊絨 Cashmere-like Acrylic Yarns
蜈蚣紗 Centipede like Yarns
雪尼爾紗 Chenille Yarns
雪尼樂紗CHENILLE YARNS 
棉紗          Cotton Yarns
棉及其混紡紗線 COTTON,COTTON MIXED &BLENDED YARNS 
棉晴紗Cotton/Acrylic Yarns
棉與其他混紡紗 Cotton/Others Blended Yarns
粘棉紗         Cotton/Rayon Yarns
棉/氨綸包芯紗     Cotton/Spandex Yarns
雙宮絲 Duppion Silk Yarns
彈力紗線 Elastane Yarns
花色紗線FANCY YARNS 
羽毛紗 Feather Yarns
麻紡系列紗線 Halm Yarn Series
大麻系列紗線 Hemp Yarn Series
黃麻系列紗線 Jute Yarn Series
結子紗 Knot Yarns
梯子紗 Ladder Yarns
羊仔毛紗 Lambswool Yarns
亞麻系列紗線Linen Yarn Series
圈圈紗Loop Yarns
人造纖維和合成紗線 Manmade & Synthetic Yarns
金屬紗線 Metal Yarns
馬海毛紗Mohair Yarns
項鍊紗Neckline Yarns
其它花色紗線 Other Fancy Yarns
其他植物纖維紗線 Other Plant Yarns
其他化纖紗線 Other Synthetic Yarns
辮子紗 Pigtail Yarns
乒乓紗Ping-Pong Yarns
錦綸絲 Polyamide Yarns
滌綸紗/絲Polyester Yarns
苧麻系列紗線 Ramie Yarn Series
有股光絲 Rayon 
雪蘭毛線 Shetland Yarns
柚絲 Silk Noil Yarns
真絲線 Silk Threads
真絲系列紗線 Silk Yarn Series
絲棉混紡紗 Silk/Cotton Blended Yarns
劍麻系列紗線 Sisal Yarn Series
人棉混紡紗Spun Rayon Blended Yarns
人造棉紗 Spun Rayon Yarns
絹絲 Spun Silk Yarns
仿兔毛Sunday Angora Yarns
滌棉紗         T/C & CVC Yarns
滌粘紗 T/R (Polyester/Rayon) Yarns
帶子紗 Tape Yarns
天絲紗Tencel Yarns
TT 紗 TT Yarns
柞蠶絲 Tussah Silk Yarns
柞絹絲 Tussah Spun Silk Yarns
繩、索及纜 Twine, Cordage, Rope & Cables 
無股光絲 Viscose 
人造長絲或線 Viscose Filament Yarns or Threads
白廠絲 White Steam Filature Yarns
全羊毛紗 Wool (100%) Yarns
毛晴紗 Wool/Acrylic Yarns
羊毛/其他 Wool/Other Yarns
毛滌紗 Wool/Polyester Yarns
毛/絲紗 Wool/Silk Yarnss
毛粘紗Wool/Viscose Yarns
毛紡系列紗線 Woollen Yarn Series
犛牛毛紗 Yak Hair Yarns
紗線          Yarns
二經一緯 65%Acrylic 35%Nylic 
晴綸 100%Acrylic 
空心帶100%Acrylic 
特殊三七毛15%Wool 85%Acrylic 
三七毛 30%Wool 70%Acrylic 
晴棉 55%Acrylic 45%Cotton 
烏心珠蘭 65%Acrylic 30%Nylon 5%Spandex 
四經一緯 65%Acrylic 35%Nylic 
啞光雙曲 65%Rayon 35%Nylon 
曲珠 72%Rayon 28%Nylon 
彈力海馬 75%Acrylic 20%Wool 5%Nylon 
梯紗+晴綸 78%Nylon 22%Acrylic
絲光棉+拉架 85%Rayon 15%Lycra 
其他註解
仿羊絨 :顧名思義,就是仿羊絨的人造毛應該是100%acrylic (100% 晴綸 ) 手感做好後,與羊絨差不多
三七毛 :30%wool (羊毛); 70% acrylic(晴綸 ); 市場上多見
真絲/ 蠶絲 100% silk, 就是家養的蠶寶寶吐的絲,經過處理後得到的
榨蠶絲它的英文是tussah silk,是野外榨蠶吐的絲。不是頂級的蠶絲
人造絲/光絲 它們是一種原料,英文是100%rayon,是一種很光亮的化學纖維,長纖,分有光和無光
人造棉英文也叫做100%rayon,手感相對比較軟,短纖,這種原料也是比較便宜的
 粘膠 粘膠 : 英文也叫100%rayon. 只不過它是短纖,是不同于人造絲的,因為人造絲是長纖
光絲/粘膠其實都是人造絲,只是有些性能不同會分幾種叫法,光絲/人造絲是通俗叫法,粘膠是專業術語,成份:100% viscose 
張貼留言