2012年6月13日 星期三

【手作】俄羅斯披肩 Izhitsa shawl








Izhitsa (Ѵ, ѵ; Russian: И́жица) is a letter of the early Cyrillic alphabet, usually the last in the row.
譯文~~~Izhitsa (Ѵ,ѵ ;俄羅斯: И́жица) 是早期西瑞爾字母,通常在列中的最後的一個字母。
我想,應該指的是這披肩的形狀吧@@

這披肩跟以往織的不太一樣,這是從倒三角下面尖的地方開始織;我喜歡這樣的織法,
如果是段染線下去織,層次一定也很美




線材: 滿嬌的姐姐那購得的外貿襪線,磚色50G
工具: 4mm彩木輪針、玫瑰木方形針各1付         (因為......玫瑰木織到一半斷了......請往下文看
工時: 含定型約5天(每天2~3h編織)
織物大小: 111cm*49cm
織物出處:  R網這裡,作者有備註"英文版即將推出",原織圖是俄羅斯文唷~~



特別感謝 Alina
 無私的將織圖上的文翻譯成中文,
因為看不懂織圖上的某些符號,上網搜尋看看有沒有人已經織出來了
所以找到了Alina那,看到熟悉的中文,留了言感謝她
如果您想要看織圖上的譯文,請看http://irenepcc.blogspot.tw/
版主有特別聲明唷~~~~~請不要 "全文轉貼",
如果您要分享,請註明出處;
這也是基本禮貌,翻譯也是很辛苦的,沒收費就已經要偷笑了((((((((掩面


週末回台中婆家,想說公婆在玩小孩,沒事做就來打毛線,
織到第圖3A、B的64段,發生分屍慘案.................方針斷了1支,而且沒辦法補救......
週末就沒織東西,跟老公看電影、閒逛、狂睡

織東西的感覺上,方針的針頭特別尖,做花很好"兔",我超愛用
比起彩木針,方針價格也是高滿多的;
我看........只能下個月或是下下個月跟巧手屋訂購特短的方針來玩玩好了
不然手勁太大,不小心又弄斷,會哭翻
方針斷了...心在淌血阿......

拍個幾張4mm方針的遺照來留念

其實,磚色的毛線不太好找,當初為了弄隻小狐狸來玩玩,
才特別找線,才會把練拉克蘭加針的東西變成可愛的小物。
檜木色顏色太重,橘紅或銹鐵色太紅,咖啡色太黑,駝色又太淺
(((((((這些顏色的線我都有買,不過還好都是少量~XD
許多毛線、織物照片拍出來色彩多少都會有偏差,
到最後,很怕找到的線收到手上看到實品不是自己要的色
結果.....這線到手上的時候,超愛

在R網看到 Izhitsa shawl,就仿了條一樣的顏色
邊織邊覺得這色很美,如果非得要找個形容詞,我想應該是溫暖、懷舊的感覺

其實這線的顏色偏土色,照片上的感覺比較紅、比較橘一點
成份是羊毛+尼龍;觸感不錯,織物沒定型就很挺了
預留200G弄狐狸,剩下150G想做手套襪套
滿嬌的姐姐這線400G都被我拿走了,不過最近好像又要團購襪線
如果有興趣的朋友們,可以去問問



來兩張完成後的照片


這披肩我沒有織很大,因為是要給孩子的
織完斷線後,把我家小妞抓來試長度和感覺,
這小妞立刻玩起來了;看來還滿適合的呢
2歲7個月大的小妞

 


定型中



定型完成


張貼留言